异想录

二次元妄想堆积地;金属乐中毒晚期

穿石的水滴←音乐记
拂过世界的印记←游记
玻璃瓶盆栽←二次元创作
脚踏的石子路←三次元记

空有脑洞没文笔的小透明一只

Ghost Love Score
Ghost Love Score
Nightwish
Once

昨天又去刷了一遍Nightwish的END OF AN ERA演唱会,每刷一遍都会有一种特别复杂的不舍的心情,现在再想的话大概已经不只是对Tarja了,这次还有演完电影便离队的A姐。

今天再发的就是之前说过的心中的神曲No.1

Ghost love score-Nightwish

之前看到一个大大的翻译是《幽爱之际》不忍点个赞。

下边放个歌词,只有原版就不放翻译了……

T叔叔的歌词喜欢用诗的形式写,不管怎么翻译都觉得有点亵渎原意,翻译总觉得有点力不从心……所以这次只放原版;;w;;


--------------------------------------------------------


We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day

My fall will be for you

My love will be in you

If you be the one to cut me

I`ll bleed forever

Scent of the sea before the waking of the world

Brings me to thee

Into the blue memory


My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory


A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n` loss

-solo-


Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman`s noose
Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep
Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

-solo-


Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I`ll be there when you say
Time to never hold our love

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever



END OF AN ERA演唱会也有这首曲子的现场版w现场的气氛的确是要好多了……

深深的感觉已经彻底成了音乐博,算了就这样吧((

热度(3)

© 异想录 | Powered by LOFTER